Définition

1. Nom:
   • Poivre de Cayenne, piment de Cayenne : "ớt chỉ thiên" désigne une variété de piment caractérisée par ses petits fruits rouges, pointus et dressés vers le ciel.
   • Piment oiseau : Ce terme peut aussi faire référence à un type de petit piment très fort, souvent utilisé séché et moulu.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Món ăn này cần một quả ớt chỉ thiên để tăng độ cay. (Ce plat nécessite un piment de Cayenne pour augmenter le piquant.)
  • Ớt chỉ thiên khô thường được xay thành bột. (Les piments de Cayenne séchés sont souvent moulus en poudre.)
  • Trong vườn nhà tôi có trồng vài cây ớt chỉ thiên. (Dans mon jardin, je cultive quelques plants de piment de Cayenne.)

Utilisation avancée

• "Bột ớt chỉ thiên" : poudre de piment de Cayenne, un assaisonnement courant.
  • Công thức yêu cầu một thìa cà phê bột ớt chỉ thiên. (La recette demande une cuillère à café de poudre de piment de Cayenne.)

Variantes et mots apparentés

• Ớt (nom) : piment (terme générique).
• Ớt hiểm (nom) : autre variété de petit piment très fort, similaire.
• Ớt cayenne (nom) : désignation directe empruntée au français.

Synonymes

• Piment de Cayenne : désignation la plus courante en français.
• Poivre de Cayenne : synonyme, se référant souvent à la forme moulue.
• Piment oiseau : terme utilisé pour certains petits piments forts.

Expressions idiomatiques

• Cay như ớt chỉ thiên : être aussi piquant que le piment de Cayenne — se dit d'une personne au langage ou au caractère très vif.
  • Lời nói của bà ấy cay như ớt chỉ thiên. (Ses paroles sont aussi piquantes que du piment de Cayenne.)

1. poivre de cayenne; cayenne